版画--孔版--の技術と表現の研究をし続けながら、ひとつひとつの作品を丁寧に仕上げていく事を心掛けています。日本の美術の良さと、日々の様々なコトガラを織り交ぜ、お客様に喜んでいただける作品を制作していきたいと考えています。

 

 

Deepest thanks to all artists who made works that I have been moved:

 

“Logical and Prelogical”

 

In Japanese, Kai (かい) means “sea”, “solution”, “meet”, ....and more. Ji (じ) means “time”, “letter”, “nature”, ....and more. 

 

I am an artist working in the field of Printmaking, and if you just see my works in person; it will tell you exactly what I have been doing.

 

 

美術のコンテキストについての知識の有無に関わらず、質感、作品のある空間、色々な視点や角度からご鑑賞いただけるように。そのような事にも少し気をとめながら、版画を制作しています。

 

I hope you will like it.

 

 

 

June 2010